#Translated with MozillaTranslator 4.36  
#Sun Oct 26 15:49:13 CET 2003
EnterUserPasswordForRealm=Zadajte pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9 meno a heslo pre %1$S na %2$S
EnterUserPasswordFor=Zadajte pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9 meno a hesla pre %1$S
BeginFTPTransaction=Otv\u00E1ram FTP transakciu...
RepostFormData=T\u00E1to str\u00E1nka je presmerovan\u00E1 na in\u00FA adresu. Chcete posla\u0165 zadan\u00E9 formul\u00E1rov\u00E9 d\u00E1ta na t\u00FAto nov\u00FA adresu?
WroteTo=Zap\u00EDsan\u00FDch %1$S
EnterUserPasswordForProxy=Zadajte pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9 meno a hesla pre proxy na %1$S
DirGoUp=Nahor do prie\u010Dinka vy\u0161\u0161ej \u00FArovne
EnterPasswordFor=Zadajte heslo pre %1$S na %2$S
SendingTo=Odosielam po\u017Eiadavku %1$S...
GopherPromptText=Zadajte h\u013Eadan\u00FD v\u00FDraz:
EndFTPTransaction=FTP transakcia: Hotovo
ReceivingFrom=Pren\u00E1\u0161am d\u00E1ta z %1$S...
ConnectingTo=Prip\u00E1jam sa k %1$S...
ConnectedTo=Pripojen\u00FD k %1$S...
ResolvingHost=Zis\u0165ujem adresu servera %1$S...
9=Zap\u00EDsan\u00FDch %1$S
8=Na\u010D\u00EDtan\u00FDch %1$S
7=Prip\u00E1jam sa k %1$S...
UnsupportedFTPServer=FTP server  %1$S moment\u00E1lne nie je podporovan\u00FD.
6=Pren\u00E1\u0161am d\u00E1ta z %1$S...
WaitingFor=\u010Cak\u00E1m na %1$S...
5=Odosielam po\u017Eiadavku %1$S...
4=Pripojen\u00FD k %1$S...
DirTitle=Obsah %1$S
3=Zis\u0165ujem adresu %1$S...
ReadFrom=Na\u010D\u00EDtan\u00FDch %1$S
GopherPromptTitle=H\u013Eadanie
